1
00:01:21,060 --> 00:01:28,060
[Akademia Wojskowa Arsenalu]
2
00:01:28,646 --> 00:01:31,540
[Odcinek 28]
3
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
Junshan.
4
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
Junshana?
5
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
Gdzie jest Junshan?
6
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
Ja też nie wiem, gdzie on jest.
7
00:02:52,860 --> 00:02:54,660
Gdzie on może pójść o tak późnej porze?
8
00:03:00,820 --> 00:03:01,579
Liangchen.
9
00:03:01,580 --> 00:03:02,179
Chodź tutaj.
10
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Ji Jin, tędy.
11
00:03:06,940 --> 00:03:08,700
Dziś mają żeberka. Dlaczego nie dostałeś żadnego?
12
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Nie mam ochoty dzisiaj jeść.
13
00:03:11,300 --> 00:03:12,300
Powinieneś mi to wtedy dać.
14
00:03:15,220 --> 00:03:16,980
Gdzie poszedłeś wczoraj wieczorem o tak późnej porze?
15
00:03:20,320 --> 00:03:21,420
Zadaję ci pytanie.
16
00:03:21,780 --> 00:03:22,739
Przestań pytać.
17
00:03:22,740 --> 00:03:24,460
Wczoraj wieczorem opiekował się Junshanem w moim pokoju.
18
00:03:24,940 --> 00:03:25,940
Co?!
19
00:03:33,140 --> 00:03:34,179
Junshan.
20
00:03:34,180 --> 00:03:35,459
Junshan.
21
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Tutaj. Usiądź tutaj.
22
00:03:45,620 --> 00:03:46,780
Dlaczego odszedł?
23
00:03:51,340 --> 00:03:52,860
Przez ostatnie kilka dni zachowywał się dziwnie.
24
00:03:59,980 --> 00:04:00,980
Odejdź ode mnie, dobrze?
25
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
Nie chcę.
26
00:04:03,220 --> 00:04:04,219
Zjedz swoje jedzenie.
27
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Nie chcę.
28
00:04:05,980 --> 00:04:06,340
Wychodzę.
29
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Nagle straciłem apetyt.
30
00:04:08,180 --> 00:04:09,259
Ja też odchodzę. Nie chcę już jeść.
31
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
Liangchen.
32
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Podczas kickboxingu,
33
00:04:14,420 --> 00:04:15,740
często używamy technik z zapasów.
34
00:04:16,620 --> 00:04:17,649
Kładziemy nacisk na wykorzystanie siły przeciwnika przeciwko niemu
35
00:04:17,650 --> 00:04:18,650
i zobaczenie, jak wykorzystać swoją siłę w oparciu o ruchy przeciwnika.
36
00:04:19,460 --> 00:04:21,340
Rozsądnie jest podążać dalej, wykorzystując już wykorzystaną siłę.
37
00:04:21,650 --> 00:04:22,740
Głupotą jest się temu sprzeciwiać.
38
00:04:23,460 --> 00:04:24,460
Jeśli chcesz to osiągnąć,
39
00:04:24,960 --> 00:04:26,939
musisz znać prawo ruchu człowieka,
40
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
prawo siły i mocy,
41
00:04:28,300 --> 00:04:30,260
i podstawy ataku.
42
00:04:33,940 --> 00:04:34,819
Gu Yanzen.
43
00:04:34,820 --> 00:04:35,820
Gu Yanzhen, wstawaj.
44
00:04:36,900 --> 00:04:37,620
Jasne, jasne.
45
00:04:37,621 --> 00:04:38,940
Masz rację. Masz rację.
46
00:04:39,700 --> 00:04:40,860
Wyglądasz, jakbyś prawie zasnął.
47
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
Wstań, żeby się obudzić.
48
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Wstać.
49
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
Chodź tutaj.
50
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Na przykład
51
00:04:51,780 --> 00:04:52,940
jeśli twój wróg użyje lewej ręki
52
00:04:53,260 --> 00:04:54,460
zaatakować twoje prawe ramię,
53
00:04:55,260 --> 00:04:56,340
jego ciało musi się poruszać
54
00:04:56,900 --> 00:04:58,580
w kierunku tylnej prawej strony ciała.
55
00:04:58,900 --> 00:05:01,100
W tej chwili zrozumienie prawa ludzkiego ruchu
56
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
jest bardzo ważne.
57
00:05:03,180 --> 00:05:04,779
Możesz użyć kierunku jego ruchu,
58
00:05:04,780 --> 00:05:05,899
wykorzystaj jego pęd,
59
00:05:05,900 --> 00:05:07,460
i złamać jego taktykę.
60
00:05:08,660 --> 00:05:09,180
Dobra.
61
00:05:09,180 --> 00:05:10,459
Pozwól nam to zademonstrować.
62
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Atakuj moje prawe ramię.
63
00:05:25,860 --> 00:05:27,460
Jerk, uderzyłeś mnie bardzo mocno.
64
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Nie śmiej się.
65
00:05:34,260 --> 00:05:35,300
Nogi są równie ważne.
66
00:05:35,960 --> 00:05:37,460
Zapasy wymagają użycia obu rąk i nóg.
67
00:05:38,700 --> 00:05:39,739
Używając rąk do chwytania,
68
00:05:39,740 --> 00:05:40,619
popychać lub wspierać kogoś
69
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
to tylko ruchy obronne.
70
00:05:42,460 --> 00:05:43,980
Co jest silniejsze i potężniejsze w ataku
71
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
zawsze są twoje nogi.
72
00:05:46,140 --> 00:05:47,219
Więc,
73
00:05:47,220 --> 00:05:48,299
gdy walczysz z wrogami,
74
00:05:48,300 --> 00:05:49,820
nie ignoruj dolnej połowy ciała.
75
00:05:50,860 --> 00:05:52,959
Rozumiejąc także ruch przeciwnika
76
00:05:52,960 --> 00:05:54,100
pomoże Ci przełamać ich ataki
77
00:05:54,740 --> 00:05:55,820
nawet jeśli twój rywal jest oszustem.
78
00:05:59,180 --> 00:05:59,739
Dobra.
79
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
Kto chce spróbować?
80
00:06:06,580 --> 00:06:07,580
Shen Junshana.
81
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Ty i...
82
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
Xie Liangchen spróbuj tego.
83
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
Tak!
84
00:06:16,780 --> 00:06:18,859
Instruktorze, jak mogę go pokonać?
85
00:06:18,860 --> 00:06:19,580
Poprosiłem cię, żebyś z nim poćwiczyła,
86
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
nie ryzykuj życia.
87
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
Wstać.
88
00:06:23,260 --> 00:06:24,219
Liangchen.
89
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
Bądź ostrożny.
90
00:06:33,300 --> 00:06:34,459
Liangchen.
91
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Możesz to zrobić.
92
00:06:49,460 --> 00:06:50,459
Junshan.
93
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
Co robisz?
94
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Co robisz?
95
00:06:53,940 --> 00:06:55,140
Chcesz tutaj świętować Nowy Rok?
96
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Zacznijmy.
97
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
Przepraszam.
98
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
Co się dzieje?
99
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Co się z tobą dzieje?
100
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Idź do przychodni zdrowia.
101
00:07:45,220 --> 00:07:46,459
Instruktorze, pozwól mi iść z nim.
102
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Iść.
103
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Jakież absurdalne!
104
00:07:54,980 --> 00:07:55,459
Dobra.
105
00:07:55,460 --> 00:07:56,780
Kto będzie następny?
106
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Li Wenzhonga.
107
00:08:01,820 --> 00:08:03,380
Ty i... Ji Jin spróbujcie.
108
00:08:05,860 --> 00:08:06,220
Iść.
109
00:08:06,220 --> 00:08:07,220
Pospiesz się.
110
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
Czy to bolesne?
111
00:08:28,460 --> 00:08:29,780
Doktorze, czy z nim wszystko w porządku?
112
00:08:30,340 --> 00:08:31,179
Nic mu nie jest.
113
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Po pewnym czasie wszystko będzie w porządku.
114
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
Pozwól mi to zrobić, doktorze.
115
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
W porządku.
116
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
117
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
Zrobię to sam.
118
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
Junshan,
119
00:08:58,300 --> 00:09:00,660
czy zrobiłem coś, co cię ostatnio uraziło?
120
00:09:03,220 --> 00:09:05,780
Więc dlaczego patrzyłeś na mnie, jakbyś mnie nienawidził?
121
00:09:08,100 --> 00:09:08,939
nie mam.
122
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Miałeś... przez te kilka ostatnich dni.
123
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
– powiedział Gu Yanzhen
124
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
on cię lubi.
125
00:09:24,660 --> 00:09:26,260
On po prostu zachowuje się absurdalnie!
126
00:09:26,820 --> 00:09:28,020
Nie wiesz, jaki jest Gu Yanzhen?
127
00:09:28,500 --> 00:09:29,900
Mówi co chce.
128
00:09:30,500 --> 00:09:31,739
Nie wierz w nic, co mówi.
129
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Jego także zignoruj.
130
00:09:35,240 --> 00:09:36,260
Więc to nieprawda?
131
00:09:37,860 --> 00:09:38,980
Oczywiście, że to nieprawda!
132
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Co jest z tobą nie tak?
133
00:09:45,580 --> 00:09:46,499
Jestem zmęczony.
134
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Wyjdę teraz.
135
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
Ale twój nos wciąż krwawi.
136
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Junshan.
137
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
Gdzie idziesz?
138
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Zamierzam zostać w domu przez kilka dni.
139
00:10:11,140 --> 00:10:12,099
Proszę o pomoc w uzyskaniu urlopu.
140
00:10:12,100 --> 00:10:13,019
Po prostu powiedz im, że jestem chory.
141
00:10:13,020 --> 00:10:13,699
jesteś chory?
142
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
Junshan!
143
00:10:21,100 --> 00:10:22,099
Gdzie on idzie?
144
00:10:22,100 --> 00:10:23,540
Powiedział mi, że zostanie w domu przez kilka dni.
145
00:10:24,620 --> 00:10:26,220
Dlaczego ostatnio jest taki dziwny?
146
00:10:26,820 --> 00:10:27,419
Tak.
147
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Przez ostatnie kilka dni mnie unikał.
148
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
149
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Co?!
150
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
Nic.
151
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Ty...
152
00:10:58,820 --> 00:10:59,659
Poczekaj.
153
00:10:59,660 --> 00:11:00,820
Co on przez to miał na myśli?
154
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Brat.
155
00:11:09,540 --> 00:11:10,540
Wróciłeś?
156
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Wróciłeś
157
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
w idealnym momencie.
158
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
W takim razie nie muszę cię szukać w akademii.
159
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
To zaproszenie od Japońskiej Izby Handlowej.
160
00:11:18,340 --> 00:11:19,740
Zaprosili ciebie i mnie na kolację.
161
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Oda Yukihide?
162
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
Oda Yukihide osobiście tu przyjechał.
163
00:11:35,240 --> 00:11:37,099
Widać, że jest bardzo niezadowolony
164
00:11:37,100 --> 00:11:38,180
nowy prezes.
165
00:11:41,240 --> 00:11:43,060
Nadal nie poznałeś tożsamości nowego prezesa?
166
00:11:44,700 --> 00:11:45,740
Wiem tylko, że jest kobietą
167
00:11:47,140 --> 00:11:48,780
i że jest córką Ody Yukihide.
168
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
Kobieta?
169
00:12:03,980 --> 00:12:05,500
Pojutrze będzie kolacja.
170
00:12:06,140 --> 00:12:07,180
Pojedziesz ze mną.
171
00:12:09,180 --> 00:12:10,180
Tak.
172
00:12:14,180 --> 00:12:15,300
Ubierz się dobrze.
173
00:12:23,620 --> 00:12:24,620
Możesz już iść.
174
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Liangchen.
175
00:13:01,340 --> 00:13:02,619
Gdzie idziesz?
176
00:13:02,620 --> 00:13:03,459
Przyszedł Xiaojun.
177
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
Ona czeka na mnie pod drzwiami.
178
00:13:07,360 --> 00:13:08,660
Dlaczego Xiaojun przyszedł do ciebie?
179
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
Nie wiem.
180
00:13:10,660 --> 00:13:11,220
Co z tobą?
181
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
Znowu wychodzisz?
182
00:13:13,500 --> 00:13:15,580
Mam wrażenie, że ostatnio często wychodzisz.
183
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Co się dzieje?
184
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Wyglądasz na bardzo szczęśliwego
185
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
i jesteś taki tajemniczy.
186
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Gdzie jest Xiaojun?
187
00:13:32,140 --> 00:13:33,099
Liangchen.
188
00:13:33,100 --> 00:13:35,219
Kto ci powiedział, że Xiaojun przyszedł do ciebie?
189
00:13:35,220 --> 00:13:36,780
Ji Jin powiedział mi, że przed chwilą ją widział.
190
00:13:37,740 --> 00:13:38,459
Jest w porządku.
191
00:13:38,460 --> 00:13:39,459
Poczekam na nią tutaj.
192
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Możesz wyjść pierwszy, jeśli jesteś zajęty.
193
00:13:40,780 --> 00:13:41,619
Dobra.
194
00:13:41,620 --> 00:13:42,700
Wtedy wyjdę pierwszy.
195
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Xiang Xiang.
196
00:13:52,220 --> 00:13:53,459
Dlaczego się tam ukrywasz?
197
00:13:53,460 --> 00:13:54,739
Dlaczego z nim wyszłaś?
198
00:13:54,740 --> 00:13:55,820
Przestraszyłeś mnie śmiertelnie.
199
00:13:56,140 --> 00:13:57,139
Co jest nie tak?
200
00:13:57,140 --> 00:13:58,659
Codziennie przychodzi do mojej szkoły,
201
00:13:58,660 --> 00:13:59,779
pytając mnie, gdzie jest Xie Xiang.
202
00:13:59,780 --> 00:14:01,299
Prawie mogę stworzyć historię ze wszystkimi kłamstwami.
203
00:14:01,300 --> 00:14:03,020
Jeśli wkrótce się nie pojawisz, prawdopodobnie wezwie policję.
204
00:14:04,220 --> 00:14:05,339
Czego on teraz chce?!
205
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
Kto wie?
206
00:14:06,660 --> 00:14:07,700
Nie powie mi.
207
00:14:08,540 --> 00:14:09,340
Masz coś do zrobienia dziś po południu?
208
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Wróć ze mną.
209
00:14:10,660 --> 00:14:11,700
Nie jadłem jeszcze lunchu.
210
00:14:12,020 --> 00:14:13,260
Dlaczego wciąż myślisz o lunchu?
211
00:14:13,580 --> 00:14:15,380
- Jestem głodny.
- Ja też...
- Zatrzymaj się tam!
212
00:14:19,780 --> 00:14:21,300
Muszę sprawdzić, czy mój samochód nie został porysowany.
213
00:14:24,540 --> 00:14:25,579
Gdzie idziesz?
214
00:14:25,580 --> 00:14:26,579
To nie twoja sprawa.
215
00:14:26,580 --> 00:14:27,459
Xiaojun, chodźmy.
216
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
Dlaczego się tak zachowujesz?
217
00:14:28,900 --> 00:14:29,460
Młody mistrz Gu,
218
00:14:29,461 --> 00:14:30,779
musimy wrócić do mojej szkoły.
219
00:14:30,780 --> 00:14:33,780
Jeśli jest po drodze, możesz nas tam zabrać?
220
00:14:36,220 --> 00:14:37,220
Bez problemu.
221
00:14:38,020 --> 00:14:38,540
Wsiadaj do samochodu.
222
00:14:38,540 --> 00:14:39,499
- Możemy iść sami.
- Dziękuję-
223
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Nie potrzebujemy od ciebie podwozu.
224
00:14:41,460 --> 00:14:42,539
Co się z tobą ostatnio dzieje?
225
00:14:42,540 --> 00:14:43,539
Ciągle się krzywisz.
226
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Kto cię obraził?
227
00:14:45,780 --> 00:14:47,900
Czy to ty powiedziałeś Shen Junshanowi, że mnie lubisz?
228
00:14:49,300 --> 00:14:50,539
Tak, to byłem ja.
229
00:14:50,540 --> 00:14:51,620
Czy jesteś szalony?!
230
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Nie kłamałem.
231
00:14:55,060 --> 00:14:56,060
Myślę, że zrobiłeś to celowo.
232
00:14:56,380 --> 00:14:57,459
Po prostu powiedziałem mu prawdę.
233
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
Nie lubisz mnie?
234
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
Kto cię lubi?!!
235
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
chodźmy.
236
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Wciąż okłamujesz siebie.
237
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
To jest to. To jest tutaj.
238
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
Qiqi?
239
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
Brat?
240
00:15:21,700 --> 00:15:22,700
Dziękuję.
241
00:15:23,260 --> 00:15:24,499
Gdzie idziesz?
242
00:15:24,500 --> 00:15:26,740
Ja... przyszedłem poszukać kogoś w twojej szkole.
243
00:15:27,540 --> 00:15:28,259
Szukasz kogoś?
244
00:15:28,260 --> 00:15:29,139
Kogo szukasz?
245
00:15:29,140 --> 00:15:30,340
Przyszedłem zobaczyć się z Xie Liangchenem.
246
00:15:31,740 --> 00:15:32,580
Xie Liangchen?
247
00:15:32,580 --> 00:15:33,580
Skąd go znasz?
248
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
Nie powiem ci.
249
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
Zatrzymywać się.
250
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
Osoby z zewnątrz nie mają wstępu do środka.
251
00:15:39,980 --> 00:15:40,899
Wujek...
252
00:15:40,900 --> 00:15:41,940
Nie ma go w szkole.
253
00:15:48,300 --> 00:15:50,779
W takim razie, czy mógłbyś mi pomóc mu to dać?
254
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
Po prostu powiedz mu, że mu to dałem.
255
00:15:53,940 --> 00:15:55,819
Musisz obiecać, że nie otworzysz tego potajemnie.
256
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Dziecinny.
257
00:15:58,100 --> 00:15:59,140
Xie Liangchen, wróciłeś?
258
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
Brat!
259
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Co to jest?
260
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Ciastka.
261
00:16:06,660 --> 00:16:07,699
Sama je upiekłam.
262
00:16:07,700 --> 00:16:08,619
Czyż nie są wspaniałe?
263
00:16:08,620 --> 00:16:09,980
Chcesz mu to dać?
264
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Czy on cię obraził?
265
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Nie.
266
00:16:16,020 --> 00:16:17,180
Więc dlaczego chcesz go skrzywdzić.
267
00:16:17,500 --> 00:16:18,740
Czy jedzenie, które przygotowałeś, jest jadalne?
268
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
ja...
269
00:16:21,620 --> 00:16:22,339
Oddaj to!
270
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
Nie potrzebuję twojej pomocy!
271
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Huang Songa.
272
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Xie Xiang.
273
00:16:48,180 --> 00:16:49,059
Xiaojun mi powiedział
274
00:16:49,060 --> 00:16:50,819
że szukałeś mnie przez te kilka dni.
275
00:16:50,820 --> 00:16:51,899
Potrzebujesz czegoś?
276
00:16:51,900 --> 00:16:53,620
Co robiłeś przez ostatnie kilka dni?
277
00:16:54,860 --> 00:16:56,499
Coś wpadło na pomysł klubu w szkole.
278
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Byłem tym zajęty.
279
00:17:00,380 --> 00:17:01,820
Więc dlaczego mnie szukałeś?
280
00:17:02,660 --> 00:17:04,460
Właściwie to nic ważnego.
281
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
To jest dla ciebie.
282
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Co to jest?
283
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Mały prezent.
284
00:17:28,620 --> 00:17:29,499
To takie piękne.
285
00:17:29,500 --> 00:17:30,459
Dziękuję.
286
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Nie ma za co.
287
00:17:31,940 --> 00:17:33,579
Jeśli jesteś zajęty, powinieneś iść.
288
00:17:33,580 --> 00:17:34,779
Wracam teraz.
289
00:17:34,780 --> 00:17:35,459
Dobra.
290
00:17:35,460 --> 00:17:36,419
Do widzenia.
291
00:17:36,420 --> 00:17:37,420
Do widzenia.
292
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
Do widzenia.
293
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Do widzenia.
294
00:17:44,140 --> 00:17:45,140
Do widzenia.
295
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Pani,
296
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
w ranie pojawiła się ropa.
297
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
To może być bolesne.
298
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Pani,
299
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
to zrobione.
300
00:19:09,300 --> 00:19:10,579
Przynieś mi kimono.
301
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Tak.
302
00:19:23,980 --> 00:19:25,980
Minęły 3 lata odkąd widzieliśmy się w Tokio.
303
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
Panie Shen,
304
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
miło cię znowu widzieć.
305
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
Po 3 latach
306
00:19:40,220 --> 00:19:42,180
Pan Oda jest nadal czarujący jak zawsze.
307
00:19:44,500 --> 00:19:45,779
jestem stary.
308
00:19:45,780 --> 00:19:48,180
Jak można porównać moją energię do Twojej?
309
00:19:49,180 --> 00:19:52,740
Sukces pana Shena w Shunyuan w ciągu ostatnich kilku lat,
310
00:19:53,300 --> 00:19:54,900
Słyszałem o tym wszystkim.
311
00:19:56,180 --> 00:19:58,619
Młodzi są nieustraszeni.
312
00:19:58,620 --> 00:19:59,700
Młodych trzeba docenić.
313
00:20:00,380 --> 00:20:01,380
Kraj jest w złym stanie
314
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
więc trudno robić interesy.
315
00:20:03,580 --> 00:20:05,499
Starsze pokolenie jest dobre w swojej taktyce.
316
00:20:05,500 --> 00:20:07,620
Jako część młodszego pokolenia, gdybym nie był odważny,
317
00:20:08,040 --> 00:20:09,260
wtedy naprawdę nie miałbym nic.
318
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
Jak zdrowie twojego ojca?
319
00:20:14,700 --> 00:20:15,740
Jest całkiem zdrowy.
320
00:20:16,660 --> 00:20:18,220
Dziękuję, że o niego pytasz.
321
00:20:19,460 --> 00:20:21,260
Jest moim starym przyjacielem.
322
00:20:21,860 --> 00:20:23,699
Podziwiam jego charakter i
323
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
wiedzę bardzo.
324
00:20:26,100 --> 00:20:27,260
Szkoda tylko, że tym razem podczas mojej wizyty
325
00:20:27,740 --> 00:20:29,180
Nie mogę się z nim spotkać.
326
00:20:29,860 --> 00:20:30,860
Jaka szkoda.
327
00:20:32,040 --> 00:20:33,180
Mój ojciec się starzeje,
328
00:20:33,980 --> 00:20:35,220
i też lubi pić
329
00:20:35,860 --> 00:20:37,700
więc ma zły humor.
330
00:20:38,900 --> 00:20:40,700
Jeśli widziałeś go tym razem,
331
00:20:41,260 --> 00:20:42,940
mogło nie być tak przyjemne, jak się spodziewałeś.
332
00:21:02,740 --> 00:21:03,539
Panie Shen,
333
00:21:03,540 --> 00:21:04,739
pozwól, że ci kogoś przedstawię.
334
00:21:04,740 --> 00:21:06,019
To jest moja córka,
335
00:21:06,020 --> 00:21:07,260
przewodniczący japońskiej COC,
336
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
Oda Xianrong.
337
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
Pani Xianrong.
338
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
Znacie się?
339
00:21:38,700 --> 00:21:40,020
Panie Shen, miło pana znowu widzieć.
340
00:21:42,460 --> 00:21:43,460
Jesteśmy w tym samym mieście.
341
00:21:43,940 --> 00:21:46,020
Na pewno będziemy mieli okazję współpracować w przyszłości.
342
00:21:54,780 --> 00:21:55,539
Junshan.
343
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
Brat.
344
00:21:57,580 --> 00:21:59,460
Więc to jest drugi młody mistrz rodziny Shen?
345
00:22:00,300 --> 00:22:01,039
Tak.
346
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
On jest moim bratem.
347
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Junshan.
348
00:22:04,340 --> 00:22:05,820
To jest pan Oda.
349
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Wspomniałem ci o nim wcześniej.
350
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
Cześć.
351
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Proszę usiąść.
352
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
Panie Shen.
353
00:23:44,800 --> 00:23:47,060
Czy nadal kojarzycie smak tego sake?
354
00:23:48,300 --> 00:23:49,460
Minęły 3 lata odkąd to piłem.
355
00:23:49,940 --> 00:23:50,980
Naprawdę mi tego brakuje.
356
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
Brat.
357
00:24:17,420 --> 00:24:18,499
Nadal mam coś do zrobienia.
358
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
Wyjdę teraz.
359
00:24:20,780 --> 00:24:22,039
Panie Odo,
360
00:24:22,040 --> 00:24:23,299
Naprawdę mi przykro.
361
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Do zobaczenia.
362
00:24:27,340 --> 00:24:28,459
Xianrong,
363
00:24:28,460 --> 00:24:30,260
wyprowadź drugiego młodego mistrza Shena.
364
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
Nie ma potrzeby.
365
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
Xianrong.
366
00:24:53,700 --> 00:24:54,739
Junshan!
367
00:24:54,740 --> 00:24:56,039
Junshan!
368
00:24:56,040 --> 00:24:56,699
Junshan.
369
00:24:56,700 --> 00:24:57,660
Pozwól mi wyjaśnić.
370
00:24:57,661 --> 00:24:58,979
Nie ukrywałem tego przed tobą celowo.
371
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
Tego się obawiałem, gdy się o tym dowiedziałeś
372
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
nigdy więcej byś ze mną nie porozmawiał.
373
00:25:09,100 --> 00:25:10,660
Czy robotnicy zostali schwytani przez Wu Bin
374
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
zabity przez ciebie?
375
00:25:16,100 --> 00:25:18,700
Wiadomości Mingduo, panie Zhang Yuzhi,
376
00:25:20,380 --> 00:25:21,500
zabiłeś go?
377
00:25:22,900 --> 00:25:25,700
Myśliwy w górach, ojciec Ling Danga,
378
00:25:26,940 --> 00:25:28,020
czy on też został przez ciebie zabity?
379
00:25:29,660 --> 00:25:30,419
Junshan.
380
00:25:30,420 --> 00:25:31,659
Ja też
381
00:25:31,660 --> 00:25:33,340
podczas urodzin pani z rezydencji Rong,
382
00:25:33,700 --> 00:25:35,619
czy to ty wysłałeś tego człowieka, żeby mnie też zabił?!
383
00:25:35,620 --> 00:25:36,899
Nie zrobiłem tego.
384
00:25:36,900 --> 00:25:38,179
Po prostu poprosiłam go, żeby cię zatrzymał
385
00:25:38,180 --> 00:25:39,539
od wyjścia na uroczystość.
386
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Nie chciałem cię zabić.
387
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Zrobiłeś tak wiele rzeczy!
388
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Myślisz, że mogę
389
00:25:45,220 --> 00:25:46,660
nadal się z tobą przyjaźnimy?
390
00:25:55,940 --> 00:25:57,180
Ale co jeszcze mogę zrobić?
391
00:25:59,740 --> 00:26:00,860
Nie mam wyboru.
392
00:26:02,040 --> 00:26:03,340
Współczuję Ci cierpień,
393
00:26:06,740 --> 00:26:09,180
ale to nie może być powód do morderstwa i innych podłych czynów.
394
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
Chcę ci to tylko powiedzieć
395
00:26:13,420 --> 00:26:14,659
okłamałeś mnie.
396
00:26:14,660 --> 00:26:15,740
Nie winię cię za to.
397
00:26:17,740 --> 00:26:18,980
Jednakże mamy odmienne poglądy.
398
00:26:24,380 --> 00:26:25,660
Urodziliśmy się, by być wrogami.
399
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Nie powinniśmy się przyjaźnić.
400
00:26:28,300 --> 00:26:29,620
Chcesz być moim wrogiem?
401
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Mam tylko nadzieję
402
00:26:41,300 --> 00:26:42,500
Nigdy więcej cię nie zobaczę.
403
00:27:05,380 --> 00:27:08,540
♫ Światło księżyca budzi samotność nocy ♫
404
00:27:09,580 --> 00:27:13,060
♫ Opuszki palców wyrażają smutek klawiszy fortepianu ♫
405
00:27:14,040 --> 00:27:17,339
♫ Wspaniałe buty do tańca są zamknięte w gablocie sklepu ♫
406
00:27:17,340 --> 00:27:21,780
♫ Kiedy jęczysz i śpiewasz samotnie na wietrze ♫
407
00:27:22,420 --> 00:27:25,660
♫ Wspomnienia bledną w świetle latarni ♫
408
00:27:26,740 --> 00:27:31,259
♫ Wspomnienia rejestrują niewyraźne obrazy ♫
409
00:27:31,260 --> 00:27:34,419
♫ Błąkałem się, uwięziony w moich snach ♫
410
00:27:34,420 --> 00:27:38,660
♫ Zgubiłem drogę ♫
411
00:27:41,800 --> 00:27:45,300
♫ Tango w świetle księżyca przed świtem ♫
412
00:27:45,860 --> 00:27:49,580
♫ W tej chwili chcę tylko, żebyś mocno trzymał mnie za ręce ♫
413
00:27:50,300 --> 00:27:53,699
♫ Proszę nie żegnać się głośno ♫
414
00:27:53,700 --> 00:27:57,740
♫ Niech ta noc pozostanie w naszych sercach ♫
415
00:27:58,860 --> 00:28:02,260
♫ Tango w świetle księżyca przed świtem ♫
416
00:28:03,020 --> 00:28:06,940
♫ W tej chwili chcę, żebyś podążał za moim rytmem ♫
417
00:28:07,380 --> 00:28:11,179
♫ Modlę się o chwilę czułości, zanim się rozstaniemy ♫
418
00:28:11,180 --> 00:28:15,500
♫ Modlę się, aby noc się tu zatrzymała ♫
419
00:28:52,380 --> 00:28:53,659
Naprawdę nie musisz odsyłać mnie do domu.
420
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
Menedżerze Huang, proszę wrócić do środka.
421
00:28:54,661 --> 00:28:55,819
Panno Qu, jest już tak późno.
422
00:28:55,820 --> 00:28:57,099
Pozwól, że cię odeślę.
423
00:28:57,100 --> 00:28:57,860
Inaczej, jeśli szef się dowie
424
00:28:57,861 --> 00:28:58,939
on mi utrudni sprawę.
425
00:28:58,940 --> 00:28:59,740
Nie, nie zrobi tego.
426
00:28:59,740 --> 00:29:00,580
Jest naprawdę w porządku.
427
00:29:00,580 --> 00:29:01,060
Wróć do środka.
428
00:29:01,061 --> 00:29:02,180
Mogę sam zadzwonić po taksówkę.
429
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Pozwól, że odeślę cię do domu.
430
00:29:11,700 --> 00:29:12,700
Dobra.
431
00:29:13,260 --> 00:29:14,179
Potem pójdę.
432
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
Do widzenia, pani Qu.
433
00:29:15,660 --> 00:29:16,499
Bezpiecznej podróży do domu.
434
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
W porządku.
435
00:29:24,980 --> 00:29:25,859
Instruktor Guo,
436
00:29:25,860 --> 00:29:27,019
wyszedłeś tak późno.
437
00:29:27,020 --> 00:29:28,020
Miałeś jakąś sprawę do załatwienia?
438
00:29:29,140 --> 00:29:30,340
Przyszedłem tu, żeby posłuchać, jak śpiewasz.
439
00:29:31,300 --> 00:29:32,300
Naprawdę?
440
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
Przychodzę tu... codziennie przez ostatni tydzień,
441
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
ale widziałem cię dopiero dzisiaj.
442
00:29:38,620 --> 00:29:39,980
Byłeś tak pomocny?
443
00:29:40,660 --> 00:29:41,660
Szczerze mówiąc,
444
00:29:42,060 --> 00:29:43,460
naprawdę świetnie śpiewasz.
445
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Dziękuję za pochwałę..
446
00:29:49,220 --> 00:29:50,420
Czy ostatnio ludzie nadal Cię prześladują?
447
00:29:52,540 --> 00:29:54,060
Nie wydaje się, żeby tak było.
448
00:29:55,380 --> 00:29:56,460
Bądź ostrożny.
449
00:29:59,060 --> 00:30:00,060
A co powiesz na to?
450
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
Odtąd,
451
00:30:03,060 --> 00:30:04,300
po twoim występie każdego wieczoru,
452
00:30:04,620 --> 00:30:05,900
Przyjadę po ciebie i odeślę do domu?
453
00:30:06,740 --> 00:30:07,859
Nie ma potrzeby.
454
00:30:07,860 --> 00:30:08,939
To zbyt duży kłopot.
455
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Nie chcę cię kłopotać.
456
00:30:10,260 --> 00:30:11,700
To nie jest żaden kłopot.
457
00:30:12,500 --> 00:30:14,900
I tak nie mam nic do roboty w domu.
458
00:30:17,660 --> 00:30:19,100
Jeśli naprawdę czujesz, że mnie niepokoisz,
459
00:30:20,180 --> 00:30:21,660
możesz mnie traktować, jakbym był twoim kierowcą
460
00:30:22,140 --> 00:30:23,140
lub ochroniarz.
461
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
Pod koniec miesiąca,
462
00:30:26,740 --> 00:30:28,459
po prostu kup mi 2 butelki dobrego alkoholu.
463
00:30:28,460 --> 00:30:30,420
Kto zatrudni osobę, która codziennie pije, jako swojego kierowcę?
464
00:30:31,300 --> 00:30:32,300
Masz rację.
465
00:30:32,620 --> 00:30:34,180
Nie będę pić, kiedy cię zawiozę.
466
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Dobry wieczór.
467
00:31:10,740 --> 00:31:11,500
Co się stało?
468
00:31:11,501 --> 00:31:12,620
Czy nadal jesteś na mnie zły?
469
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
Nie chcę z tobą rozmawiać.
470
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Dlaczego?
471
00:31:16,860 --> 00:31:17,860
Ponieważ jesteś naprawdę irytujący.
472
00:31:20,700 --> 00:31:21,700
myliłem się.
473
00:31:22,060 --> 00:31:23,699
Tylko żartowałem.
474
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
Nie złość się już.
475
00:31:25,780 --> 00:31:28,220
Więc... dam ci jabłko.
476
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Spieszyć się!
477
00:31:46,460 --> 00:31:48,100
Skoro zjesz moje jabłko,
478
00:31:48,420 --> 00:31:49,500
nie możesz się już na mnie gniewać.
479
00:31:49,900 --> 00:31:50,460
OK,
480
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Tym razem ci wybaczę.
481
00:31:53,780 --> 00:31:54,739
Wybaczyłeś mi?
482
00:31:54,740 --> 00:31:55,820
Twoja siostra jeszcze mi nie wybaczyła.
483
00:31:56,380 --> 00:31:58,220
Dlaczego jej dla mnie nie przekonasz?
484
00:32:00,540 --> 00:32:01,820
Po prostu mu wybacz.
485
00:32:02,140 --> 00:32:03,260
Wie, że się mylił.
486
00:32:03,700 --> 00:32:05,060
Nie zrobił tego celowo.
487
00:32:08,500 --> 00:32:09,619
W porządku.
488
00:32:09,620 --> 00:32:10,700
Dla twojego dobra,
489
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Wybaczam mu.
490
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Naprawdę?
491
00:32:15,020 --> 00:32:16,060
Jestem hojny.
492
00:32:18,660 --> 00:32:19,660
Czy jesteś szczęśliwy?
493
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
Potem daj mi buziaka.
494
00:32:32,740 --> 00:32:33,740
Pani,
495
00:32:34,100 --> 00:32:35,100
Ugotowałam trochę makaronu.
496
00:32:35,820 --> 00:32:36,820
Zjedz trochę.
497
00:32:38,700 --> 00:32:39,900
Wszystko, czego doświadczyłeś wcześniej,
498
00:32:40,900 --> 00:32:42,060
Wiem o tym wszystko.
499
00:32:43,100 --> 00:32:44,260
Inni nie dbają o Ciebie,
500
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
ale tak.
501
00:32:55,940 --> 00:32:56,940
Dlaczego płaczesz?
502
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Nie ma nad czym płakać.
503
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
Począwszy od dzisiaj,
504
00:33:02,300 --> 00:33:03,740
Nie będę już za nikim płakać.
505
00:33:09,300 --> 00:33:10,179
Panie Qi,
506
00:33:10,180 --> 00:33:11,539
W takim razie zostawię to tobie.
507
00:33:11,540 --> 00:33:12,539
Nie martw się.
508
00:33:12,540 --> 00:33:14,060
Gdy będę gotowy, pojadę na południe.
509
00:33:14,940 --> 00:33:16,020
Dziękuję za zaufanie do mnie.
510
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
Tak długo jak tu jestem,
511
00:33:17,940 --> 00:33:19,300
twoja rodzina tu będzie
512
00:33:19,700 --> 00:33:22,100
a twoje skarby będą bezpieczne.
513
00:33:24,900 --> 00:33:26,260
Jesteś bardzo lojalny.
514
00:33:27,460 --> 00:33:28,739
Nasz kraj jest zagrożony.
515
00:33:28,740 --> 00:33:29,740
Musimy trzymać się razem.
516
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
W porządku.
517
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
Rozłączmy się tutaj.
518
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
Uważaj na siebie.
519
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
Ty też uważaj.
520
00:33:37,500 --> 00:33:38,220
W takim razie odejdę.
521
00:33:38,220 --> 00:33:39,139
Dobra.
522
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
Proszę.
523
00:33:54,140 --> 00:33:55,379
Włożyłem tyle wysiłku
524
00:33:55,380 --> 00:33:56,620
i nawet nie mogłem tego dostać.
525
00:33:57,260 --> 00:33:59,219
Nie mogę uwierzyć, że tak łatwo ci to poszło
526
00:33:59,220 --> 00:34:00,420
a nawet dał go komuś innemu.
527
00:34:01,100 --> 00:34:02,740
Nawet traktowałeś mój personel jak robotników.
528
00:34:03,260 --> 00:34:04,660
Nie sądzisz, że posunąłeś się za daleko?
529
00:34:05,380 --> 00:34:06,820
Dlaczego chciałeś tej rzeczy?
530
00:34:08,060 --> 00:34:09,500
Sprzedać za pieniądze.
531
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
Znowu cię szukali?
532
00:34:17,220 --> 00:34:18,220
Posłuchaj mnie.
533
00:34:18,540 --> 00:34:19,699
Co ci ludzie robią
534
00:34:19,700 --> 00:34:20,780
wszyscy ich zabiją.
535
00:34:21,930 --> 00:34:23,620
Będąc z nimi cały czas związany
536
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
jest niezwykle niebezpieczne.
537
00:34:25,700 --> 00:34:27,460
Jeśli nie jestem z nimi związany, to z kim powinienem być związany?
538
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
Ty?
539
00:34:31,930 --> 00:34:32,500
Zapomnij o tym.
540
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Już nie powiem.
541
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
Poczekaj na mnie.
542
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
Co to jest?
543
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
Nic ważnego.
544
00:35:19,580 --> 00:35:20,580
Tylko mała zabawka.
545
00:35:29,340 --> 00:35:30,340
Piosenka.
546
00:35:31,220 --> 00:35:32,099
Gdzie idziesz?
547
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Nie jesz lunchu?
548
00:35:33,540 --> 00:35:34,459
Ja?
549
00:35:34,460 --> 00:35:35,399
Mam randkę.
550
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Wychodzę coś zjeść.
551
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
Z kim?
552
00:35:39,580 --> 00:35:41,940
Twoja siostra, Xie Xiang.
553
00:35:43,420 --> 00:35:44,099
W porządku,
554
00:35:44,100 --> 00:35:45,339
Już nie powiem.
555
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
idę.
556
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
Do zobaczenia.
557
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
Ty wejdź pierwszy.
558
00:36:21,820 --> 00:36:22,779
Huang Song,
559
00:36:22,780 --> 00:36:23,919
dlaczego tu jesteś?
560
00:36:23,920 --> 00:36:24,899
Xie Xiang,
561
00:36:24,900 --> 00:36:26,500
Celowo przyszedłem się z tobą spotkać.
562
00:36:27,260 --> 00:36:28,260
Żeby mnie zobaczyć?
563
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
Po co?
564
00:36:31,580 --> 00:36:33,540
Na występ przyjechała tu trupa z Pekinu.
565
00:36:34,060 --> 00:36:36,460
Dziś po południu w teatrze Shengyuan wystąpią
566
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
Ro...
567
00:36:39,500 --> 00:36:41,099
Romeo i Julia?
568
00:36:41,100 --> 00:36:41,820
Tak, tak, tak...
569
00:36:41,821 --> 00:36:43,099
Romeo i Julia.
570
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
Mam dwa bilety
571
00:36:44,860 --> 00:36:46,860
od moich kolegów z klasy.
572
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Naprawdę?
573
00:36:49,780 --> 00:36:50,899
Dziękuję.
574
00:36:50,900 --> 00:36:51,859
Odkąd przybyłem do Shunyuan,
575
00:36:51,860 --> 00:36:52,980
Nie oglądałem żadnego występu.
576
00:36:53,500 --> 00:36:54,579
Cieszę się, że Ci się podoba.
577
00:36:54,580 --> 00:36:55,859
W takim razie chodźmy i obejrzyjmy to.
578
00:36:55,860 --> 00:36:56,740
Najpierw zjedzmy lunch.
579
00:36:56,740 --> 00:36:57,899
Umieram z głodu.
580
00:36:57,900 --> 00:36:59,099
Co?
581
00:36:59,100 --> 00:37:00,380
Czy w ogóle zjemy razem lunch?
582
00:37:01,460 --> 00:37:02,399
chodźmy.
583
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Chodźmy na lunch.
584
00:37:08,900 --> 00:37:09,859
W porządku.
585
00:37:09,860 --> 00:37:11,739
Kiedy będziesz schodził ze sceny, podążaj za nią.
586
00:37:11,740 --> 00:37:12,859
Nie wychodź z oświetlonego obszaru.
587
00:37:12,860 --> 00:37:13,820
Przyjdźcie wszyscy. Zbierzcie się tutaj..
588
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
Zbierzcie się tutaj.
589
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
Przychodzić. Słuchać.
590
00:37:17,100 --> 00:37:18,399
Powiedz ludziom na górze, żeby nie marnowali czasu.
591
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
Każdy musi się przygotować.
592
00:37:20,060 --> 00:37:21,820
Pamiętaj, aby włożyć w to więcej uczuć. Zrób to bardziej realistycznie.
593
00:37:22,340 --> 00:37:23,140
W porządku.
594
00:37:23,140 --> 00:37:24,099
Dobra.
595
00:37:24,100 --> 00:37:25,179
Cóż...
596
00:37:25,180 --> 00:37:26,540
Ponieważ jest to musical,
597
00:37:26,860 --> 00:37:27,940
więc jeśli chodzi o emocje...
598
00:37:35,820 --> 00:37:38,380
Zejdź z drogi. Przepraszam.
599
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
Zejdź z drogi. Na uboczu.
600
00:37:40,580 --> 00:37:41,580
Starszy Meng?
601
00:37:42,580 --> 00:37:43,580
Xie Xiang?
602
00:37:44,700 --> 00:37:46,259
Najpierw wyślesz ją do szpitala.
603
00:37:46,260 --> 00:37:47,919
Reszta wraca na próbę.
604
00:37:47,920 --> 00:37:48,819
Pospiesz się i wróć, aby się przygotować.
605
00:37:48,820 --> 00:37:49,919
W porządku.
606
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
Dlaczego tu jesteś?
607
00:37:51,260 --> 00:37:52,459
Słyszałem, że będzie tu występ.
608
00:37:52,460 --> 00:37:53,380
Więc przyszedłem popatrzeć.
609
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Nigdy nie myślałem, że to będziecie wy.
610
00:37:55,020 --> 00:37:56,459
Słyszałem, że studiujesz w Shunyuan.
611
00:37:56,460 --> 00:37:57,100
Występowaliśmy tutaj
612
00:37:57,100 --> 00:37:58,259
już od jakiegoś czasu.
613
00:37:58,260 --> 00:37:59,339
Jednak nigdy cię nie widziałem.
614
00:37:59,340 --> 00:38:00,700
Nigdy nie myślałem, że dzisiaj na ciebie tu wpadnę.
615
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
To jest...
616
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Mój przyjacielu.
617
00:38:04,740 --> 00:38:05,459
Cześć.
618
00:38:05,460 --> 00:38:06,579
Nazywam się Huang Song.
619
00:38:06,580 --> 00:38:07,819
Możesz mi mówić Song.
620
00:38:07,820 --> 00:38:09,540
I am Liangchen and Xie Xiang's friend.
621
00:38:11,860 --> 00:38:12,900
Znasz Liangchena?
622
00:38:13,580 --> 00:38:15,779
- Liangchen i ja...
- Och, racja, senior Meng,
623
00:38:15,780 --> 00:38:17,099
co się właśnie teraz stało?
624
00:38:17,100 --> 00:38:17,919
Nie wspominaj o tym.
625
00:38:17,920 --> 00:38:19,619
Look, all these people are waiting.
626
00:38:19,620 --> 00:38:21,579
Luli got hurt just now during rehearsals.
627
00:38:21,580 --> 00:38:22,580
Gdzie mogę kogoś znaleźć
628
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
zastąpić ją teraz?
629
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
Hurry up and come with me.
630
00:38:29,060 --> 00:38:30,059
Senior.
631
00:38:30,060 --> 00:38:30,820
Pospiesz się, pośpiesz się.
632
00:38:30,820 --> 00:38:31,580
Przepraszam. Przepraszam.
633
00:38:31,580 --> 00:38:32,579
Proszę, przepuść mnie. Przepuść mnie.
634
00:38:32,580 --> 00:38:33,580
Pospiesz się, pośpiesz się.
635
00:38:39,020 --> 00:38:39,540
Oto ona.
636
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
Beibei,
637
00:38:41,100 --> 00:38:43,099
help her put on Luli's spare costume.
638
00:38:43,100 --> 00:38:43,300
Spieszyć się.
639
00:38:43,300 --> 00:38:44,539
- Starszy Meng,
- Yunyi.
640
00:38:44,540 --> 00:38:45,399
Nie mogę.
641
00:38:45,400 --> 00:38:46,100
Dlaczego nie możesz?
642
00:38:46,100 --> 00:38:46,780
Przedstawienie musi trwać.
643
00:38:46,781 --> 00:38:48,219
Wykonywałeś to już wcześniej, prawda?
644
00:38:48,220 --> 00:38:49,340
Yunyi, pospiesz się. Zrób jej fryzurę.
645
00:38:49,700 --> 00:38:50,260
Ubywanie,
646
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
zrób jej makijaż. Spieszyć się.
647
00:38:51,261 --> 00:38:52,540
Nie występowałem od roku.
648
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
Pospiesz się i zrób makijaż.
649
00:38:55,100 --> 00:38:55,980
Przestań się zmagać.
650
00:38:55,980 --> 00:38:56,860
Przywódca Meng wydał już rozkazy.
651
00:38:56,860 --> 00:38:57,700
Nie możesz uciec.
652
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
Po prostu go posłuchaj.
653
00:39:07,580 --> 00:39:08,940
Dlaczego przyjechałeś do Shunyuan, aby wystąpić?
654
00:39:09,500 --> 00:39:11,699
Sponsor, którego znalazła Senior Meng, pochodzi z Shunyuan.
655
00:39:11,700 --> 00:39:12,259
Sponsorował nas
656
00:39:12,260 --> 00:39:13,780
na ponad 10 występów w Pekinie.
657
00:39:14,220 --> 00:39:15,980
Aby mu się odwdzięczyć, przyjechaliśmy do Shunyuan.
658
00:39:19,220 --> 00:39:20,099
Co jest nie tak?
659
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
Czy jesteś zdenerwowany?
660
00:39:23,340 --> 00:39:24,579
Długo nie byłem na scenie.
661
00:39:24,580 --> 00:39:25,399
Jest w porządku.
662
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
Możesz to zrobić.
663
00:40:03,740 --> 00:40:08,100
♫ Włącz światło, jest już późna noc ♫
664
00:40:09,180 --> 00:40:13,540
♫ Okno delikatnie kołysze się na wietrze ♫
665
00:40:14,920 --> 00:40:19,300
♫ Spokojnie, proszę z kojącym sercem ♫
666
00:40:20,860 --> 00:40:24,940
♫ Czy kiedykolwiek kochałeś naprawdę? ♫
667
00:40:26,220 --> 00:40:30,580
♫ Pierwsze spojrzenie Twoich oczu ♫
668
00:40:31,740 --> 00:40:36,100
♫ Zakorzenia się głęboko w moim sercu ♫
669
00:40:37,340 --> 00:40:42,460
♫ Jasne jak jasny, okrągły księżyc ♫
670
00:40:43,460 --> 00:40:47,780
♫ Powtarzające się sny prowadzą moją duszę
(Jestem Tobą głęboko oczarowany) ♫
671
00:40:48,740 --> 00:40:53,700
♫ W tym życiu jestem szczęśliwy ♫
672
00:40:54,500 --> 00:40:58,780
♫ Aby móc Cię poznać ♫
673
00:40:59,980 --> 00:41:04,660
♫ Jeśli wiatr uniesie twoją tęsknotę za mną ♫
674
00:41:06,220 --> 00:41:09,219
♫ Wejdź we sen i pozostań w nim ♫
675
00:41:09,220 --> 00:41:10,540
Drugi Młody Mistrzu, tu jesteś.
676
00:41:10,920 --> 00:41:12,059
Gdzie jest twój brat?
677
00:41:12,060 --> 00:41:13,099
Coś nagle wyszło.
678
00:41:13,100 --> 00:41:14,259
Zamiast tego poprosił mnie, żebym tu przyszedł
679
00:41:14,260 --> 00:41:16,020
i powiedział, żeby powiedzieć wszystkim uczniom, że mu przykro.
680
00:41:17,100 --> 00:41:18,059
Więc zróbmy to
681
00:41:18,060 --> 00:41:19,219
usiądź.
682
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
Dobra.
683
00:41:22,700 --> 00:41:27,004
♫ Do końca czasu ♫
684
00:41:27,005 --> 00:41:30,060
♫ Nie marnujmy tych lat ♫
685
00:41:30,860 --> 00:41:32,099
Czy to nie Shen Junshan?
686
00:41:32,100 --> 00:41:35,140
♫ Marzenia trwają nieustannie ♫
687
00:41:37,180 --> 00:41:41,980
♫ W tym życiu jestem szczęśliwy ♫
688
00:41:42,920 --> 00:41:46,740
♫ Aby móc Cię poznać ♫
689
00:41:48,700 --> 00:41:53,940
♫ Jeśli wiatr uniesie twoją tęsknotę za mną ♫
690
00:41:54,620 --> 00:41:58,620
♫ Wejdź we sen i pozostań w nim ♫
691
00:41:59,460 --> 00:42:01,379
Panie Shen, mam coś do zrobienia za kulisami.
692
00:42:01,380 --> 00:42:02,140
Kontynuuj oglądanie samodzielnie.
693
00:42:02,141 --> 00:42:04,780
♫ Miejmy nadzieję, że w tym życiu ty i ja ♫
694
00:42:05,920 --> 00:42:09,740
♫ Będziemy razem i będziemy
poznać się bliżej ♫
695
00:42:11,140 --> 00:42:15,579
♫ Do końca czasu ♫
696
00:42:15,580 --> 00:42:18,220
♫ Nie marnujmy tych lat ♫
697
00:42:22,980 --> 00:42:26,700
♫ Marzenia trwają nieustannie... ♫
698
00:43:09,300 --> 00:43:10,019
Xie Xiang.
699
00:43:10,020 --> 00:43:11,019
Byłeś niesamowity!
700
00:43:11,020 --> 00:43:12,399
Widziałeś reakcję publiczności?
701
00:43:12,400 --> 00:43:13,539
W Pekinie nawet takiego nie dostaliśmy
702
00:43:13,540 --> 00:43:14,919
pozdrawiam!
703
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Byłeś świetny.
704
00:43:16,900 --> 00:43:17,919
- Idę się przebrać.
- Dobra.
705
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
Jesteś naprawdę świetny.
706
00:43:31,340 --> 00:43:32,179
Kim jesteś?
707
00:43:32,180 --> 00:43:33,019
Co chcesz zrobić?
708
00:43:33,020 --> 00:43:33,579
Przyszedłem kogoś szukać.
709
00:43:33,580 --> 00:43:34,580
Jestem tu, żeby kogoś znaleźć.
710
00:43:35,500 --> 00:43:35,940
Junshana?
711
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
Zatrzymaj się tam.